=Jealousy Incarnate= =Brought to you by GoldenEto=
Aku lelah. Reporter keluar dan tidur.
Aku akan melihatmu sampai tidur.
Bagaimana dengan Seromamu ?
Dada Reporter baik-baik saja ?
Aku sudah dirawat.
Tak masalah. Jangan khawatir.
- Jangan minum-minum lagi. - Baiklah.
- Jangan merokok. - Baiklah.
- Jangan minum susu juga. - Baiklah.
Kalau terjadi sesuatu padamu, aku akan mati.
Aku tidak yakin.
Sungguh.
- Kau ? - Hmm
Kau pasti berusaha membunuhku.
Tidurlah denganku.
Tidur denganku.
Reporter .
Tidak boleh.
- Kenapa tidak ? - Kita harus berhenti.
- Apa ? - Sampai disini saja.
Yaa ...
Dalam sebulan kita janji baru akan memutuskan.
Tidak, kita harus ikuti peraturan. Jangan dilanggar.
Nari, kau juga goyah. Perasaanmu beda denganku ? Tidak sama ?
Yaa, ini bahkan ada di mitologi.
Dari awal, laki-laki dan perempuan adalah satu.
Tapi karena arogansi mereka, para dewa memutuskan untuk melemahkan mereka dan memisahkan tubuh laki-laki dan perempuan.
Plato juga bilang begitu.
Karena laki-laki dan perempuan awalnya satu tubuh, maka mereka selalu merindukan penyatuan.
Saat dua tubuh bersatu ...
Itu adalah dasar dari cinta. Saat 2 tubuh menjadi satu.
Kau saat ini, sedang menyiksa laki-laki jika begini.
Kau juga membodohi dirimu sendiri.
Jika kau merasakan sesuatu, pikirkan soal itu.
Bukankah kau ... membuat aturan demi sebuah jawaban ?
Lihat. Sisa 2 kancing lagi di kemeja ini.
Jika kau buka 2 kancing ini
kau akan langsung mendapatkan jawaban dari segala hal yang memusingkanmu.
Kau akan sadar siapa yang lebih kau suka.
Hanya ini caramu memastikannya.
Ini adalah proses penting yang harus dilalui agar kau bisa mengambil keputusan.
Saat ini di kasur ini.
Tidak bisa.
Aku bahkan tidak boleh terlelap di sisi reporter.
Nari ...
Sebentar.
Maaf. Maaf, reporter !
Tidak, tidak, tidak. Kita tetap saja pada aturan.
- Mau kemana ? - Lepaskan.
- Mau kemana, Reporter ? - Kubilang lepas !
Hentikan saja.
Seperti katamu, sampai disini saja.
Aku yang aneh karena sudah melanggar aturan.
Maaf.
Sudahi saja.
Kau yang lebih dulu merayuku.
Saat kau mabuk berapa kali aku menolak ?
Kau merayuku dan bilang padaku jangan pergi.
Kau minta aku tetap di sisimu tapi ...
Aku hanya minta kau di sisiku. Bukan naik kasurku !
Buat laki-laki itu terdengar sama !
Bukankah Reporter bilang tidak akan menyentuh wanita mabuk ?!
- Kau bikin alasan untuk melihat dadaku atau tidak? - Ya, karena seroma makanya aku penasaran.
Aku yang bodoh karena tidak bisa nonton ke bioskop dengan pacarku.
Aku yang bodoh tidak bisa pergi makan bersama pacarku.
Aku ingin ... menyentuh tangan pacarku, memeluknya, menciumnya dan tidur dengannya.
Tapi aku dengan bodohnya memilih tinggal bersama dia dan lelaki lain.
Yaa, kau pasti seperti di surga bisa tinggal bertiga begini.
Sudah selesai ?
Berapa kali kubilang tempat ini seperti neraka bagiku ?
Tapi kau tidak bergeming dan terus mempermainkan aku.
Lalu, aku berhenti sesuai maumu, kenapa masih menahanku ?
Ini juga seperti di neraka buatku, Reporter.
Ayo masuk.
Aku salah.
Kau mau pergi ?
Menyerah ?
Keputusan bagus.
Kalian bertengkar ?
Ya.
Kenapa ? Kenapa bertengkar ?
Mau pulang sama-sama ?
Kau nonton film dengan Ppalgan ?
Aku minta Ppalgan nonton denganku.
Lalu ?
Aku nyaris saja pingsan, tapi ternyata dia bilang mau.
Ppalgan sudah membuat keputusan diantara kita.
Tidak, itu tidak mungkin. Ppalgan tidak mungkin begitu.
- Kau pergi saja dari rumah. - Kenapa kau ?
Yaa, Kenapa aku ?
"Kenapa aku ?"
Aku yang melahirkan dia !
Aku ibu kandungnya.
Apa maksudmu "kenapa kau?"
Kau tidak punya hak tetap tinggal.
Dari awal harusnya begini.
Kau membuang-buang waktu.
Selama ini aku mengalah padamu !
Tapi kau tanya "Kenapa kau ?"
Ppalgan putriku !
Tidak sekalipun aku menganggap dia putrimu.
Aku tahu ... ini kelemahanmu.
Aku belum pernah bilang begini pada orang lain atau padamu.
Kau ... karena tidak bisa punya anak makanya kau terobsesi pada Ppalgan.
Selama ini aku menahan diri karena tidak enak padamu.
Eh, harusnya kau hentikan semua ini dan memaksakan diri pada putriku.
Lihat, pada akhirnya Ppalgan lebih memilih ibu kandungnya !
Itu sebabnya darah sangat penting.
Sadarkan dirimu.
Reporter Kye... Ppalgan tidak mungkin begitu.
Dengar saja langsung darinya. Jangan bicara denganku.
Aku tidak mau dengar.
Mana mungkin aku dengar dari Ppalgan ?! Aku takut menanyakannya !
Mana mungkin aku dengar dia berkata aku bukan ibunya tapi kau ?
Aku terlalu takut mendengarnya.
Siapa suruh kau menikahi mantan suamiku?
Apa gunanya mengatakan itu sekarang ?!
Itu karena aku juga menyesal sudah menikahi mantan suamiku ! Kenapa ?!
Yaa, kenapa malah nangis disini ?
Apa masuk akal menyukai dua orang ?
Tidak mungkin kau menyukainya secara seimbang.
Kau bohong. Tidak sama, bukan ?
Tidak mungkin 50-50.
Katakan padaku !
Apa 51-49 ? Makanya kau jadi bimbang ?
Meski 1% pasti ada bedanya.
Siapa yang lebih kau suka ?
Reporter.
Jangan sentuh tubuhku.
Aku goyah. Ya, Aku mengaku.
Tapi tetap tidak boleh.
Pergi.
Awan, tunggu sebentar. Kemarilah.
Kapan Awan ulang tahun ? Kau lahir jam berapa ?
Aku ?
Kau mau lihat kecocokan kita ?
Ibuku meminta sekretaris Cha mencaritahu tanggal lahirmu.
Ibu mulai tertarik padamu.
Jangan khawatir, katakan kapan kau ulang tahun.
Ppalgan harus dibesarkan oleh Bang Ja Young.
Ibu, bisa pergi dari rumah ini ?
Aku tidak membutuhkanmu lagi.
Aku akan tinggal dengan ibu kandungku.
- Silahkan tandatangan disini. - Ya.
Terima kasih.
- Aah, terima kasih. - Sama-sama.
Sekarang aku tidak perlu menumpang Jung Won dan Reporter lagi.
Benar, kepribadian seseorang bisa diketahui dari cara mereka mengajar mengemudi.
Aku baru beli mobil. Ajarkan aku cara mengemudi.
Iya, itu adalah tugas seorang pacar.
Aku lagi rapat.
Awan, jangan lewat batas kecepatan. Gasnya jangan terlalu ditekan.
Yaaa, yaaa, yaaa ! Lihat yang kau perbuat?! Hah ?!
Jaga jarak dengan mobil di depan.
Reporter pasti akan cepat marah. Kau gila ya ?!
Arahan Jung Won lebih enak di dengar.
Eh, kasih itu ke aku.
Aduh bau ... bau !
Dirumah juga Jung Won pasti akan membantu.
Eh, airnya menetes.
- Apa ini ? Mati lampu ?! - Apa ini ?
- Oh ?! - Apa ini ?!
- Yaa, aku paling benci begini. - Yaa, yaa, apa yang terjadi ?
- Sebentar aku perbaiki. -Apa ini ?!
Reporter kau sudah gila ?
Kenapa ? Apa ini ? Kau sedang apa ?!
- Aku takut. - Cepat turun !
Reporter tidak bisa memperbaikinya atau cuma pura-pura tidak tahu ?
Jung Won sungguh bisa segalanya.
- Lucu sekali. - Iya.
- Terdapat bukti rahasia yang bocor ... - Apanya yang lucu sekali ?
Sekarang berita ekonomi ...
Penyiar ini kenapa sih ?
Aku suka karena Jung Won ssi sering tersenyum.
Membuat suasana hatiku lebih baik.
Berikan padaku.
Berikan padaku. Aku pandai bersih-bersih.
Sudah, sudah, sudah. Kalian pergi saja.
Lihat baik-baik yang kulakukan. Hmm ?
- Dia cepat sekali. - Iya.
Kalau laki-laki lebih rapi daripada perempuan cuma bikin pusing.
Level Jung Won sudah paling pas.
Benar, main go-stop dapat memperlihatkan kepribadian seseorang.
Three go. Aku menang.
- Aku Three go. - Awan profesional.
Nah malam ini sampai disini. Kau sudah menang banyak.
Sampai aku dapatkan uangku lagi, tidak ada yang boleh berdiri.
Ayo cepat bagi kartunya.
Jong Won ssi bisa menahan diri. Ya, laki-laki harusnya begitu.
[JUNG WON]
Aah ... ini tidak bagus, reporter.
Aku makan sendiri.
Aku yang bodoh karena tidak bisa pergi nonton dengan pacarku.
Yaa ...
Berhenti menyentuhku.
Baiklah. Tidak akan.
Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
Beritahukan aku kapan kau ulang tahun.
Untuk apa ?
Anu ... cuma ...
Rahasia.
Apa ? Kenapa rahasia ?
Reporter, jangan pakai kacamata di depan perempuan lain. Hmm ?
Hanya boleh di depanku, pokoknya jangan di lepas.
Kenapa ?
- Jangan dilepas. - Mau kulepas.
Jangan !
Jangan sentuh aku.
Pakai saja.
Jangan.
Aku mau lihat.
Sudah kubilang jangan sentuh aku.
Aku ingin lihat !
Pergi sana.
Ah, pakai saja.
Jangan sentuh tubuhku. Aku lagi baca koran.
Keren sekali.
Kau mengecek ulang tahun Jung Won juga ?
Kau mau memutuskan antara aku dan Jung Won berdasarkan horoskop ?
Wah, kau melakukan segala cara ya ?
Aku harus melakukan banyak hal. Aku sudah niat bekerja keras soal ini.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Jangan dilepas !
Jangan lepas ... hmm ?
Don't touch me.
Oke ... oke ...
Keren.
Ayo makan rebusan dan minum.
Ayo minum soju.
- Yaa, lihat. - Apa ? Apa ?
Wah ... dimana belahan jiwamu ? Kenapa minum sendirian ?
Sejak kapan aku punya belahan jiwa ?
Kenapa tidak ?
Oh, Reporter Kye?
Wah sebelumnya kalian nyaris saling bunuh.
Tapi sejak aku kembali dari Inggris, kalian lengket sekali.
Bahkan tinggal bersama.
Ahjuma, minta 2 botol soju lagi !
- Soju? Kenapa ? Kenapa ? - Ya !
Hari ini, ayo minum sampai mati.
Yaa, makanya Wakil Presdir selalu bilang begitu padamu.
Aku ingin kalian menjawabku.
Apa ?
Jika kalian harus memilih hidup bersama antara aku atau Kye Sung Sook ...
... siapa yang kalian pilih ?
Aah, pertanyaan sial macam apa itu ?
Berhenti membuat orang takut. Heh !
Jawab aku.
Ini lebih penting buatku daripada kesialan.
Jika semua orang di bumi mati, dan hanya tertinggal aku dan Kye Sung Sook.
Siapa yang kalian pilih ?
- Aku memilih mati. - Tidak, kau tidak bisa mati. / - Eissh!
Mau hidup dengan siapa ?
Aku pilih Sung Sook.
- Cepat jawab. - Mati saja tidak boleh.
Aku juga Kye Sung Sook.
Alasannya ?
Dia lebih kuat dariku dan bisa jadi pemburu. Dia bisa melindungi aku.
Ia emosian tapi tidak pendendam.
Dia sangat penyayang jika mengenalnya lebih dekat.
Dia setia dan jelas saat memulai dan mengakhiri hubungan.
Dia pandai bekerja, keren dan juga seksi. Aku tidak pernah lelah melihatnya.
Makanya aku memilih hidup dengan Sung Sook.
Aku sudah tahu itu !
Kau ... sejak kau kembali dari Inggris jadi makin aneh.
Kenapa kalian tidak mau hidup denganku ?
Aku, dibandingkan Kye Sung Sook , Aku pandai memasak, pandai bersih-bersih.
Aku lebih hangat dan perhatian.
Aku lebih boros memberi uang.
Aku akan merawat kalian dengan baik.
Aku akan cinta dan lebih sayang pada kalian. Jadi kenapa bukan aku ?!
Anu ... itu kan hanya seandainya.
Apa aku memilih hidup dengan orang lain membuatmu marah sekali ?
Yaa, tidak hidup denganmu layak ditangisi ?
Aku ingin sendirian, kalian pergi saja !
Sudah, sudah. Satu bait sudah cukup. Aku sudah muak sekali.
Kami akan dengar lagi lain kali. Aku sedang sentimental hari ini.
- Ayo cepat kasih dia ke keluarganya. - Lepaskan aku !
- Eissh ! - Kita harusnya kasih ke keluarganya.
Jorok sekali ! Jangan meludah !
Ahjuma penyiar ?
- Benar, ahjuma. - Anak-anak, kalian tinggal disini ?
Penyiar Bang Ja Young ahjumoni, minum banyak hari ini.
Cepat bawa dia. Cepat naik.
Anak-anak ...
Pernah lihat hyena mencari makanan di gunung ?
Belum pernah lihat, belum dengar juga.
Jangan diajak bicara. Bawa dia kerumah.
Aku tidak mau jadi hyena. Aku ingin jadi macan tutul./ -Ehey ! Yang benar saja!
Jangan ganggu anak-anak itu.
Diatas gunung yang tinggi ...
Macan tutul, yang kelaparan dan kedinginan nyaris mati. Di gunung Kilimanjaro.
Bau minuman !
Penyiar sedang mabuk.
- Cepat bawa dia ! - Sana pergi.
Aku tidak sangka dia begini. Kalau Reporter Kye tidak heran.
Iya, kalau Reporter Kye tidak heran.
Kenapa ?
Apalagi sekarang ?
Kalau Reporter Kye bisa tapi aku tidak bisa ?
Bukan begitu.
Aku datang seperti angin tetapi tidak bisa pergi seperti angin.
Cepat sana naik. Cepat.
Aku harus meninggalkan jejak kehidupanku ...
Pergi dan pegang ahjuma.
Jangan bergerak !
Kami tidak bergerak.
Kenapa ? Kenapa harus naik setinggi itu ?
Jangan tanya kenapa aku ingin naik ketempat tinggi.
Pegang dia !
Penyiar Bang kenapa kau begini ? Padahal kau bukan reporter Kye ?
Tidak ada yang bisa mengerti, jiwa berapi-api wanita yang kesepian.
Aku tidak butuh siapapun untuk mengerti.
Sebentar !
Keributan macam apa ini ?
Kenapa mempermalukan diri sendiri ? Hanya kau yang tinggal disini ?
Alasan aku tinggal di Rak Villa adalah ...
karena Ppalgan membutuhkan aku.
Ada apa ? Kenapa ribut sekali ?
Kau putrinya Kepala Bang, bukan ?
Merah jambu atau apalah itu ? Bawa ibumu masuk.
Yaa ! Dia putriku.
Dia bukan merah jambu. Dia Ppalgan [Merah]
Tidak. Dia putriku.
Bukan merah jambu. Tapi Ppalgan [merah]
Iya Ppalgan. Ahjushi pulang dulu.
- Hmm. -Ayo
Ppalgan ...
Hiduplah dengan ibu.
Buka pintunya !
Datang lagi ! Datang lagi.
Yaa, kau gila ? Jam berapa ini ? Apa-apaan ...
Yaa ! Yaa ! Kau tidak boleh masuk ! Yaa !
- Apa ini ? - Hah ? Toiletnya dimana ?
Toilet !
Yaa ! Kau ..
Yaa, keluar !
- Ada apa ini ? - Keluar.
Cepat keluar !
Keluar !
Jung Won punya cewek yang datang jam begini ?
Apa kubangunkan dia ? Mana bisa ini dilihat sendirian?
Keluar. Kita bicara diluar.
Diluar dingin. Lagian aku sudah didalam.
Aku ingin muntah.
Oh ! Reporter !
Reporter juga disini ?
Haah, senang bertemu denganmu.
Penyiar Geum, kau minum banyak.
Iya benar.
Ini.
Sebenarnya, aku selalu datang tiap malam.
Sudah kubilang, aku akan pergi setelah menyelesaikan diariku.
Iya, iya
Kau benci sekali padaku ?
Jung Won ssi, besok aku datang lagi.
Tunggu.
Nyaris kelupaan sesuatu.
Ini.
- Sampai ketemu besok. - Ya, Reporter.
Sampai ketemu besok.
Ya ...
Aah, kenapa juga aku masih disini.
Harus begini. Semua ini saranmu.
Iya iya ...
Mereka berdua serasi.
Perempuan itu sepertinya suka sekali pada Jung Won.
Sepertinya ...
Tidak cemburu ?
Aku punya hak ?
Aku sedang mendua saat ini.
Aku tidak punya hak melarang wanita manapun datang kerumah Jung Won ssi.
Aku tidak bisa bicara. Aku harus sadar diri.
Meskipun penyiar Geum ingin tidur disini aku tidak bisa melarang.
Aku hanya cemas kalau ketahuan.
Kalau gosip mengenai kau dan Jung Won ketahuan bagaimana ?
Dibandingkan lelaki yang tidak bisa memutuskan hubungan dengan perempuan ...
Aku lebih baik, bukan ?
Daripada mencemaskan lelaki yang akan merayap masuk ruanganku tiap malam ...
... sepertinya dia lebih baik.
Kau yang merayuku ... Issh !
Siapa merayu siapa ?
Malam itu aku melihat dengan jelas.
Sehari sebelumnya kau juga agresif padaku, reporter.
- Jadi kau sekarang takut padaku ? - Hmm ?
Jung Won pergi dan cuma ada kita.
Menunggu dia kembali masih cukup lama.
Wah, aku tidak sangka reporter serendah ini.
- Rendah ? - Hmm
Rendah ?!
Menurutmu saat laki-laki dan perempuan tidur bersama maka permainan selesai. Bukankah itu rendahan ?
Kau sungguh ingin sejauh itu ? Rendah ?
Kau membahas soal mitologi.
Kau bahas Plato dan kau pikir itu akan berhasil padaku.
Kau pikir setelah aku tidur sekali denganmu maka aku akan jadi milikmu selamanya.
Kau berkali-kali memintaku tidur denganmu, makanya kau rendah !
- Bukankah itu perkataan rendahan ?! - Yaa !
Kau tidak berhak berkata rendah padaku.
Harusnya bilang begitu juga ke Jung Won, bodoh !
Harusnya kau tanya dia kenapa malam-malam ada perempuan yang datang dan dia tidak bisa putus dengan perempuan itu !
Harusnya kau tanya selengkapnya !
Kenapa tidak begitu ke Jung Won tapi selalu marah padaku ?! Hah ?!
Augh, menyebalkan.
Ini jauh lebih penting dibanding kau berkata tidak punya hak cemburu.
Dalam hati kau marah tapi aku yang kena getahnya.
Makanya kau mengatai aku orang rendah !
Aku sungguh tidak merasa cemburu.
Kau mengambilkan tas penyiar Geum dan mengembalikannya ?
Bukannya lebih baik ketinggalan agar dia bisa kembali lagi besok ?
Kau tidak cemburu pada perbuatanku pada penyiar Geum, bukan ?
Benar ! Itu ! Itu ! Aku cemburu soal itu ! Kenapa ?!
Kalau kau kesal sekali, pergi sana bertengkar dengan Jung Won !
Kenapa malah disini dan bertengkar denganku ?!
Cepat ikuti dia dan tanya kenapa dia harus mengantar wanita itu pulang ! Dan mengamuk karena kau diabaikan !
Teriak padanya, tolonglah bertengkar besar dengannya ! Bertengkar !
Jangan cuma marah padaku !
Karena aku harus sembunyi aku malu !
Kadang aku suka reporter kadang tidak.
Bukan karena aku orang rendah ?
Apa kau tidak salah sangka antara cinta aku dan ingin tidur denganku ?
Karena aku dulu diperlakukan buruk olehmu karena cinta sepihakku.
Rasanya reporter tidak sungguh-sungguh perduli padaku !
Aku masih ingat tatapanmu yang merendahkan aku dulu !
Perkataan merendahkanmu dan hinaanmu.
Aku terus mengingat semuanya !!
Aku suka sekali padamu, aku tidak tahu cara mengungkapkannya.
Aku tidak bisa berpikir yang lain, jadi aku harus bagaimana ?
Jangan bercanda !
Waktu aku ingin makan roti lapis denganmu, kau menyuruhku makan semua lalu pergi !
Aku tidak bisa percaya pada reporter.
- Apa ? - Reporter, kau ...
Hanya marah karena kau tidak ingin temanmu memiliki aku.
Kau tidak cinta padaku.
Pikirkan soal itu.
Kau bukan lagi perempuan gampangan dimataku.
Cuma di mulut.
Bagiku kau ...
kau adalah wanita paling sulit kedua setelah ibuku.
- Kau masih memperlakukan aku seperti wanita gampangan, reporter. / - Tidak.
Aku percaya pada Jung Won, dia akan tidak berubah.
Bahkan dalam situasi begini ? Yang tadi datang bukan pacarku.
Yang muncul gadisnya Jung Won, tapi kau masih percaya dia ?
Dia bisa dipercaya, sementara aku tidak ?
Jawab.
Iya.
Baiklah.
Kalau kau datang kerumahku lagi
Aku punya semua rekamanmu di CCTV.
Kau tidak akan bisa menikah lagi atau menyiar berita. Mengerti ?
Aah, berdiri yang tegap.
Maaf.
Kau boleh marah. Marahlah sesukamu.
Tak apa.
Tak apa bagaimana ? Kau boleh marah padaku.
Tiap malam penyiar Geum datang ?
Dia tidak akan datang lagi. Sudah aku pastikan.
Penyiar Geum suka sekali padamu ya ?
Bukan begitu. Harga dirinya hanya terluka.
Dari pengalamanku, harga diri bisa jadi bagian dari cinta.
Dia marah padaku makanya ingin merusak hubunganku. Bukan apa-apa.
Sungguh tidak apa-apa.
Sebenarnya, aku merasa ini lebih baik.
Tidak cemburu ?
Aku kasihan padamu.
Kepribadianmu bagus atau kau sedang menahan diri ?
Kau boleh jujur padaku.
Pelembab udara tanpa lisensi telah menimbulkan korban sebanyak 700 orang.
Bagian mana yang merusak masih belum diketahui.
Aku tidak percaya pada Reporter.
Dimana semua orang ?
KECOCOKAN HOROSKOP
[PYO NA RI]
[LEE HWA SHIN]
Kecocokan Pyo Nari dan Lee Hwa Shin adalah 3.
Putus saja.
[GO JUNG WON]
Kecocokan Pyo Nari dan Go Jung Won 98
Menikahlah.
Bukankah tadi sudah berangkat kerja ?
Ma--maaf.
Aku ketinggalan sesuatu.
Aku ...
Ada apa ? Pagi-pagi mengumpulkan kami ?
Cepat bicara
Masih belum. Tunggu semuanya datang.
Ya, katakan kalau semuanya sudah datang.
Ini, adalah wasiat ayah.
Aku dapat itu dari Hyungnim.
Isinya tentang dengan siapa Ppalgan harus dibesarkan.
Sepertinya Ppalgan sudah memutuskan.
Aku tidak mau lihat.
Kau harus lihat
Ini harapan ayah Ppalgan.
Apa ini ?
Ppalgan harus dibesarkan oleh Bang Ja Young.
Pplagan !
Tidak benar kan ?
Tidak benar, bukan Chef ?
Terima kasih Ppalgan.
Terima kasih Chef.
Ini hanya selembar kertas.
Reporter Kye sadarkan dirimu. Ini wasiat ayah Ppalgan.
Apa gunanya peninggalan dia disaat dia tidak sadarkan diri.
Perasaan Ppalgan jauh lebih penting. Bukan begitu Ppalgan ?
Kau ingin tinggal dengan siapa itu lebih penting.
Iya, Ppalgan.
Aku selalu patuh pada kata ayah.
Aku akan penuhi keinginan terakhir ayah.
Oh, terima kasih Ppalgan.
Iya, ibu akan hidup denganmu. Terima kasih.
Terima kasih.
Terdapat ledakan di pabrik bahan kimia di lokasi yang padat penduduk.
Kau tahu gadis yang menyiar denganmu ?
Gadis itu punya pacar ?
Dia suka aku.
Tunggu saja 10 hari. Aku akan bawakan wanitaku.
Omo ! Ada apa ini ?
Ooh ...
Putraku sedang siaran.
Kalau sudah selesai, aku ingin makan malam dengannya dan pacarnya.
Siapa itu ? Siapa gadis yang disukai Hwa Shin ?
Penyiar yang siaran dengannya.
Kalau begitu ...
Lalu, kenapa kau disini ?
Aku ... yah begitulah
Eh, nanti kita ketemu lagi.
Hwa Shin pacaran engan Hong Hye Won.
Sebenarnya apa yang salah dengan mata putraku.
Mencari siapa ?
Aku ibunya Hwa Shin.
Halo, ibu.
Anakku tidak ada disini.
Aku ingin mengajak kalian makan malam.
Oh, dia akan segera datang.
Kau bisa ikut makan malam, bukan ?
Ya, tentu saja ibu.
Terjadi pada pukul 3 siang.
Permisi ... nyonya disini.
Halo.
Ayo keluar makan malam.
- Ya ? - Tidak mau ?
Makan denganku ?
Ah bukan begitu.
Kau sudah siap, kan ?
Aah kenapa tidak telpon dulu ?
Kau masih siaran jadi aku putuskan datang.
Bersama pacarmu ini, ayo makan malam dengan ibu.
Sudah selesai, bukan ?
- Anu ibu sebenarnya ... - Penyiar Hong sudah setuju.
Restoran terdekat dimana ?
[PYO NA RI]
Aku terima telpon sebentar.
Reservasinya dimana ?
Restoran terbaik di dekat sini.
Ya, reporter.
Kau dimana ?
Stasiun tv
Ayo makan malam.
Aku tidak bisa sekarang.
Kenapa ?
Aku ada janji.
Tidak bisa ditunda lain hari ? Dan makan malam denganku ?
Tidak bisa.
Makan denganku. Makan denganku. Ayolah.
Maaf. Sampai ketemu dirumah.
Usiamu berapa ?
Ibu.
Orangtuamu terkenal ...
Ibu ...
Kau suka apa ? Hansik [makanan Korea] ?
- Yoon Ok Hee ssi - Makanan Cina ?
Ibu !
Penyiar Hong bukan pacarku.
Kita cukup makan malam saja hari ini. Aku akan traktir yang enak.
Tapi, kau bilang penyiar Hong suka padamu.
Kau bilang begitu.
Ya, dia bertepuk sebelah tangan. Aku tidak suka. Dia seram.
Apa ?
Maaf penyiar Hong.
Omong kosong macam apa ini ?!
Kenapa kau kasar sekali ?!
Pikirkan harga diri wanita ini, bocah !
Maafkan aku, bagaimana ini? Maafkan aku.
Penyiar Hong, kau tahu kalau kepribadiannya buruk, bukan ?
Tahu kan ?
Aku saja ibunya tidak tahan. Bagaimana kau bisa tahan kerja dengannya ?
Maaf. Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa ibu,
Reporter, benar.
Apa ?
Memang aku yang cinta sepihak pada reporter Lee Hwa Shin.
Tidak perlu merasa tidak enak.
Lihat ...
Kalau begitu, siapa pacar yang akan kau bawa dalam waktu 10 hari ?
Aku mencaritahu kecocokan horoskop Jung Won dan dirimu.
Ternyata, aku tidak cukup kuat memisahkan kalian.
Jadi agar bisa makan malam denganmu, aku kemari.
Perkataan seperti itu tidak selalu benar.
Apa ?
Ah, tidak. Tidak apa-apa.
Katanya kau sumber kekuatan buat Jung Won.
Menurutku justru sebaliknya.
Sepertinya ...
- Iyakan ? - Iya.
Kalau begitu, aku harus mengecek tempat lain lagi ?
Ya, begitu saja ibu.
Eh ...
Kau pikir aku berubah pikiran karena pembacaan horoskop ?
Kalau begitu ...
Saat tes penyiar kau melakukannya dengan sangat baik.
Terlebih lagi, Jung Won bilang dia suka sekali padamu.
Pertemuan hari ini bukan berarti aku langsung Oke.
Aku ingin melihat rubah macam apa yang sudah menyihir putraku. Dan ingin makan malam dengannya.
Ya.
Aku tidak tahu bagaimana dia tahu aku berusaha menangkapmu.
Lihat dia sudah muncul disini.
Harusnya mengajak aku juga.
Kenapa ketemu sendiri ? Mau menakutinya ?
Yaa, aku tidak menakutinya.
Pyo Nari bukan tipe yang mudah takut.
Sungguh ?
Yaa ...
Dia suka padamu ... penyiar Hong.
Mau makan apa ?
Apa kau tidak bisa pacaran saja dengan penyiar Hong ?
Apa maksudmu ibu ?
Kenapa harus tunggu 10 hari ?
Gadis itu, lebih baik daripada penyiar Hong.
Sungguh ? Apa hebatnya dia ?
Dia lebih cantik daripada penyiar Hong.
Dia baik, hangat dan manis.
Terutama, hatiku sudah jadi miliknya.
Yaa, tapi kau harus siaran berita dengan penyiar Hong tiap malam.
Kau tidak bisa traktir dia makan malam tapi malah mempermalukan dia di depanku ?
Tata kramamu seperti tahi.
Berhenti membahas tahi, ayo kita makan. Ibu, makan salad saja.
Yaa ! Aku mau pilih lain. Kenapa dikasih salad ?
Yang lain saja. Ibu mau yang mahal.
Ibu punya darah tinggi, nanti berat badanmu naik.
Tempat ini bagus ?
Omo, itu Jung Won dan ibunya?
Ayo pergi, Ibu salah lihat.
Tidak. Aku tidak salah lihat.
Aku traktir di tempat lain. Ibu !
Ibu !
Eh ..
Ketemu lagi disini ?
Sedang makan dengan putramu ?
Halo.
Hwa Shin ayo beri salam.
Halo
Bukankah kau bilang mau makan malam dengan pacarnya Hwa Shin ?
Dia belum datang ?
Makan denganku. Makan saja denganku. Ayolah
Ibu, kita makan malam lain kali. Ayo pergi.
- hah ? - Kenapa ?
- Makan sama-sama. - Sampai ketemu lain kali
- Ibu. - Tunggu ...
Terima kasih untuk hari ini ibu.
Sebenarnya siapa pacar Hwa Shin ?
Reporter, makan malam tadi tidak direncanakan.
Ibu Jung Won mendadak datang.
- Aku harus ... - Lupakan.
Kau ... tidak perlu menjelaskan.
- Dengarkan penjelasku. - Kita sudahi saja.
Apakah pertemuan pusat antara Amerika dan China bisa dilakukan dalam tahun ini ...
- Kepala. - Ya.
- Boleh aku melaporkan ini ke Presdir ? - Tunggu sebentar.
Pertemuan tahun ini akan berfokus pada membatalan sanksi.
Reporter Song Chi Yeol melaporkan dari Washington.
Kau mau meledekku ?
Sedang apa ? Cepat kesana.
Aku sudah berusaha keras agar bisa siaran. Tapi kau muncul ?
Reporter Kye, hentikan. Bukan cuma kita yang ada disini.
- Cepat keatas sebelum terjadi insiden. - Lepas ! Kau !
- Cepat, cepat ! - Aku tidak akan tinggal diam. Aku tidak akan kehilangan Ppalgan !
Aku akan gunakan jalur hukum !
- Kau mau berhenti menyiar ? - Hukum ?!
Yaa ! Kepala Bang, cepat turun !
- Hukum ?! - Berapa detik lagi sebelum siaran ?
Kau gila ?! Pikirkan betapa sakit hati Ppalgan nanti ?!
- Kau anggap dirimu ibu ?! - Iya !
Aku, Kye Sung Sook ibu kandung ppalgan.
Hukum tidak akan mengabaikan fakta kalau aku ibu kandungnya.
Yaa, 1 detik lagi ! Lampunya nyala !
Ada berapa banyak pencapaian yang anda tentukan tahun ini ?
Kita masih punya banyak waktu sebelum musim dingin dimulai.
Demikian berita Hot Nine News hari ini.
Sampai jumpa esok dengan berita yang mengubah dunia.
Kau bukan lawanku.
Aku sudah dipilih
- Yaa ! - Yaaa !
Tadinya kalian sudah baik-baik saja. Sekarang kenapa ?!
Kalian tidak malu di depan bawahan dan rekan kerja ?!
Jangan kesana sini dengan harapan palsumu.
Apa di kertas itu ada alamat atau nama Lee Joong Shin ?!
Tidak ada stempelnya. Maka itu hanya selembar sampah !
Itu bukan perasaan Ppalgan.
Kau masih belum mengerti ? Ppalgan ingin patuh pada permintaan terakhir ayahnya !
Itu perasaan Ppalgan !
- Lepaskan aku Kepala ! - Lepas !
Lepaskan !
Kau sebut dirimu ibu ?!
Lepaskan aku !
Lensa kontak-ku.
- Kaget. - Ah kenapa ?
Kenapa disini ? Hah ?
Laki-laki merawat kulit juga.
Kau mau coba ?
Lumayan bagus.
Kau masuk TV.
Lihat kondisi kulitmu, bocah !
[ KEPALA BERITA ]
Kepala ? Jangan bilang aku disini. Aku tidak ada.
- Halo ? - Yaa, kau sudah pulang ?
Tidak.
Yaa, datang keruanganku bersama Hye Won. Aku akan segera kesana.
Ya.
Kenapa ? Kenapa ?
Ada masalah apa ?
Apa itu ?
Tidak tahu.
Kenapa kacamata ?
Kacamata.
Dah, kacamata !
Siapa ?
Kau tahu dimana reporter Lee Hwa Shin ?
Harusnya aku tidak boleh bicara kalau pakai masker.
Hwa Shin dipanggil ke ruang Kepala. Kenapa ?
Aish, mimpiku lagi enak.
Aah, tadi aku ada di rumah cewek.
Kau dengar dari Kepala ? Kenapa dia memanggil kita ?
Karena selama ini kubiarkan. Kau bersikap keterlaluan ?
Kau merasa senang bisa mempermalukan aku di depan ibumu ?!
Jangan mulai denganku.
Kau yang mulai duluan.
Tolong, jangan mulai.
Aku tidak bisa melakukannya.
=Jealousy Incarnate= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=